천국에서 온 편지 란다...~_~

2010年の僕へ　　　　　　　　

元気ですか？　　　　　　
2010年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。
僕は84歳で、つまり西暦2066年に寿命を全うして生涯を終えます。
良い事ばかりでは無かったけれど、充実した人生だったと思います。
だたひとつだけ、過去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。
それは2012年のある寒い日の出来事です。
僕はアメリカのシカゴへ行くことになります。
そこで人生のクライマックスといえる出来事が起こるのです。
時がくればわかると思います。

最後にひと言。
84年間生きてみて思ったのは、
「ダイエットなんてするもんじゃない」ってこと。といっても、今のあなたには判らないかな。

では、またいつか会いましょう。
がんばれ！

김경구より　2066年の天国にて


해석

일본어 -> 한국어 번역

2010 년의 나에게

안녕하십니까?
2010 년 무렵의 자신을 그립게 생각해냅니다.
나는 84 세에, 즉 서기 2066 년에 수명을 완수하고 생애를 끝냅니다.
좋은 일만 있었던 건 아니었지만, 충실한 인생이었다고 생각합니다.
한가지, 과거의 자신에게, 즉 지금의 당신에게 전해두고 싶은 일이 있습니다.
그것은 2012 년 어느 추운 일입니다.
저는 미국 시카고에 갈 수 있습니다.
그래서 인생의 클라이막스라고 할 수있는 사건이 일어납니다.
시간이 오면 안다고 생각합니다.

마지막으로 한마디.
84 년간 살아보고 생각한 것은
"다이어트라고하는 거 아냐"라는 것. 그렇다고해도 지금의 당신은 이해할 수없는 걸까.

그럼, 또 언젠가 만납시다.
힘내라!

김경 구보다 2066 년의 천국에서

잼있네 ㅋ

사이트 http://www.uremon.com/heaven/